In and Out of a Freudian Slip